返回上一页 企业建网站开发注重这六个方面让您网站更出彩 网站建设公司资讯 APP开发移动办公考勤功能

当前位置:首页 > 观点资讯 > 网站建设 > 详细内容

外贸网站建设需要注意哪些细节问题?

时间:2019-09-02 浏览:1543次 + 打印

经济迅速发展,业务拓展的范围也越来越广,企业纷纷也开拓了海外市场。为了能够让外国人了解企业,建外贸网站是一种趋势,也是对时下的需求。建外贸网站要避免的就是我们的传统思维,外贸网站面向的是外国客户,网站与网站之间存在细节上的差异。外国客户对网站的审美也不同,迎合他们的审美风格才是企业建外贸网站的原因。那么,建外贸网站在哪些方面需要细致入微呢?

外贸网站建设
外贸网站建设

一、网站文字方面 
这应该很好理解,在国内一般的企业建网站都是中文版本的,少部分会选择中英版本。但是,如果是针对外国客户的,那么网站在文字方面,就转翻译成外贸。就拿外贸来说,很多企业建外贸网站 语言就是外贸。外贸作为一种国际语言,应用范围非常广,而网站在翻译外贸的时候要做到准确。有时候网站会被外国客户调侃为中式英语,这大部分原因在于企业并没有选择专业翻译公司,给网站做 翻译。而是找一些在校大学生或者翻译工具,对网站内容进行翻译,这就容易闹笑话了。因为不同行业有不同行业的专用术语,面对翻译也是需要针对行业来的。很多时候所翻译出来的结果并不符合外国人对这些内容的认识,只能找专业翻译公司针对行业,翻译成行业专用术语,这不仅能大大提升网站质量,还能看出企业的认真态度。

二、网站风格方面 
网站风格确实是花样繁多,即使是国内网站也有千百种。而外贸网站有外贸网站的风格,企业建网站时需要注意这一点:网站风格需符合外国人审美要求。一般来说,网站是什么风格很好辨认。一般国内企业网站风格都偏向中国风,在框架设计和布局配色上都有中国元素。一般这样的网站都是四四方方,网站栏目内容也比较多,色彩也偏鲜艳。而外国人通常追求简洁风格,在网站风格设计上都是偏向简洁化的。所以,看到很多外贸网站都会选择留白设计,增加网站简洁感,突出网站主题和品牌产品。而横幅广告的通常是建成全屏式的,一般会占用屏幕二分之一的大小,这能呈现网站一种高端大气的感觉。在网站本色方面也是选择在三种以下,常见的色彩搭配就是黑白、白灰,大多数是搭配白色来营造简洁风格。 

总的来说,建网站尤其是外贸网站,主要在于语言文字和网站风格这两个细节方面。这两个重点是容易让外国客户关注的,在网站策划前期不要把对中文网站的惯性思维添加到外贸网站里。而有的企业网站是建成中英版本,除了语言不同,其它都是一样的,这并不符合外国人审美。因此,外贸网站单独设计风格,要与传统中文网站区分开来,才能赢得外国客户青睐。 

以上就是企业在建设外贸网站的时候需要注意的事项,外贸网站建设和中文网站也是一样的性质,对于框架结构之类的,就需要根据不同的搜索引擎规则来进行制作。让网站获得相应的排名和权重。


网站建设公司项目经理

扫二维码与项目经理沟通

我们在微信上24小时期待你的声音
解答:网站优化、网站建设、APP开发、小程序开发

藤设计是一家以提供网站建设网站优化APP开发小程序开发、网络营销推广为主的互联网开发公司。以客户需求为导向,客户利益为出发点,结合自身设计及专业建站优势,为客户提供从基础建设到营销推广的一整套解决方案,探索并实现客户商业价值较大化,为所有谋求长远发展的企业贡献全部力量。

Learn more

Teng Design 专业网站设计制作

Learn more

Our Service 上海网站建设
QQ客服 获取网站设计、app开发、VI设计报价 微信客服 返回顶部
网站制作
扫二维码与项目经理沟通
×
sitemap.txt sitemap.xml sitemap.htm 网站设计制作